호흡기계 용어를 정리해 보았습니다. 외울 때는 힘들지만 외우고 나면 간호학과 공부 할 때 이해가 쉽고 정말 좋아요.
1. 증상용어 (Symptoms)
| 영어 명칭 | 한글 명칭 |
| Dyspnea (디습니아) The patient complained of dyspnea after climbing a few stairs. (환자는 몇 계단을 오른 후 호흡곤란을 호소했다.) |
호흡곤란 |
| Wheezing (휘징) The doctor could hear wheezing when examining the patient’s lungs. (의사는 환자의 폐를 검사할 때 천명 소리를 들을 수 있었다.) |
천명 (쌕쌕거림) |
| Cough (커프) She has had a persistent cough for two weeks. (그녀는 2주 동안 지속적인 기침을 하고 있다.) |
기침 |
| Hemoptysis (헤목티시스) The patient visited the hospital due to hemoptysis. (환자는 객혈로 인해 병원을 찾았다.) |
객혈 (피 섞인 가래) |
| Sputum (스퓨텀) The doctor asked the patient to provide a sample of sputum for testing. (의사는 검사를 위해 환자에게 가래 샘플을 요청했다.) |
가래 |
| Chest Pain (체스트 페인) He went to the ER because of severe chest pain. (그는 심한 흉통으로 응급실에 갔다.) |
흉통 (가슴 통증) |
| Cyanosis (사이아노시스) The nurse noticed cyanosis on the patient’s lips. (간호사는 환자의 입술에서 청색증을 발견했다.) |
청색증 |
| Tachypnea (타키프니아) The child was experiencing tachypnea due to a high fever. (그 아이는 고열로 인해 빈호흡을 보였다.) |
빈호흡 (빠른 호흡) |
| Bradypnea (브래디프니아) The patient’s bradypnea was caused by a narcotic overdose. (환자의 서호흡은 마약 과다복용으로 인해 발생했다.) |
서호흡 (느린 호흡) |
| Apnea (압니아) Sleep apnea can be a serious health risk. (무호흡은 심각한 건강 위험이 될 수 있다.) |
무호흡 |
| Hyperventilation (하이퍼벤틸레이션) She started hyperventilating due to extreme anxiety. (그녀는 극심한 불안으로 인해 과호흡을 시작했다.) |
과호흡 |
| Hypoventilation (하이포벤틸레이션) The doctor suspected hypoventilation in the patient with respiratory failure. (의사는 호흡부전이 있는 환자에서 저호흡을 의심했다.) |
저호흡 |
2. 진단명 (Diagnosis)
| 영어 명칭 | 한글 명칭 |
| Pneumonia (뉴모니아) The doctor prescribed antibiotics for his pneumonia. (의사는 그의 폐렴을 치료하기 위해 항생제를 처방했다.) |
폐렴 |
| Asthma (애즈마) She carries an inhaler because she has asthma. (그녀는 천식이 있어서 흡입기를 가지고 다닌다.) |
천식 |
| Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) (크로닉 옵스트럭티브 펄모너리 디지즈) Smoking is a major cause of COPD. (흡연은 **만성 폐쇄성 폐질환(COPD)**의 주요 원인이다.) |
만성 폐쇄성 폐질환 |
| Pulmonary Fibrosis (펄모너리 파이브로시스) Pulmonary fibrosis leads to scarring of the lungs. (폐섬유증은 폐의 흉터 형성을 초래한다.) |
폐섬유증 |
| Tuberculosis (TB) (튜버큘로시스) The patient tested positive for tuberculosis. (환자는 결핵 검사에서 양성 반응을 보였다.) |
결핵 |
| Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) (어큐트 레스퍼러토리 디스트레스 신드롬) ARDS requires immediate medical attention. (**급성 호흡곤란 증후군(ARDS)**은 즉각적인 의료 처치가 필요하다.) |
급성 호흡곤란 증후군 |
| Pulmonary Embolism (PE) (펄모너리 엠볼리즘) A pulmonary embolism can be life-threatening. (폐색전증은 생명을 위협할 수 있다.) |
폐색전증 |
| Lung Cancer (렁 캔서) Smoking greatly increases the risk of lung cancer. (흡연은 폐암 위험을 크게 증가시킨다.) |
폐암 |
| Bronchitis (브론카이티스) She was diagnosed with acute bronchitis. (그녀는 급성 기관지염 진단을 받았다.) |
기관지염 |
| Emphysema (엠피세마) Emphysema damages the air sacs in the lungs. (폐기종은 폐의 공기 주머니를 손상시킨다.) |
폐기종 |
| Interstitial Lung Disease (ILD) (인터스티셜 렁 디지즈) The patient was referred to a specialist for ILD. (환자는 간질성 폐질환(ILD) 전문의에게 의뢰되었다.) |
간질성 폐질환 |
| Pneumothorax (뉴모토락스) The X-ray confirmed a pneumothorax. (엑스레이에서 기흉이 확인되었다.) |
기흉 |
| Pleural Effusion (플루럴 이퓨전) Pleural effusion can cause difficulty in breathing. (흉막삼출은 호흡 곤란을 유발할 수 있다.) |
흉막삼출 |
| Pulmonary Hypertension (PH) (펄모너리 하이퍼텐션) The patient’s pulmonary hypertension was managed with medication. (환자의 폐고혈압은 약물로 조절되었다.) |
폐고혈압 |
| Sleep Apnea (슬립 압니아) Sleep apnea can lead to daytime fatigue. (수면 무호흡증은 낮 동안의 피로를 초래할 수 있다.) |
수면 무호흡증 |
3. 검사, 치료 및 수술 용어 (Examinations, Treatments and Surgeries)
| 영어 명칭 | 한글 명칭 |
| Pulmonary Function Test (PFT) (펄모너리 펑션 테스트) The doctor ordered a pulmonary function test to assess lung capacity. (의사는 폐활량을 평가하기 위해 폐기능 검사를 지시했다.) |
폐기능 검사 |
| Arterial Blood Gas (ABG) Test (아테리얼 블러드 개스 테스트) An ABG test was performed to check oxygen levels. (동맥혈 가스 검사를 통해 산소 수치를 확인했다.) |
동맥혈 가스 검사 |
| Bronchoscopy (브롱코스코피) The doctor performed a bronchoscopy to examine the airways. (의사는 기도를 검사하기 위해 기관지 내시경 검사를 시행했다.) |
기관지 내시경 검사 |
| Chest X-ray (체스트 엑스레이) A chest X-ray revealed signs of pneumonia. (흉부 X선 검사에서 폐렴의 징후가 나타났다.) |
흉부 X선 검사 |
| Computed Tomography (CT) Scan (컴퓨티드 토모그래피 스캔) A CT scan was ordered to get a detailed image of the lungs. (폐의 정밀한 영상을 얻기 위해 **컴퓨터 단층촬영(CT)**이 지시되었다.) |
컴퓨터 단층촬영 (CT) |
| Magnetic Resonance Imaging (MRI) (매그네틱 레조넌스 이미징) The doctor used MRI to assess lung abnormalities. (의사는 폐의 이상을 평가하기 위해 **자기공명영상(MRI)**을 사용했다.) |
자기공명영상 (MRI) |
| Spirometry (스파이로메트리) Spirometry measures lung function in patients with asthma. (폐활량 측정 검사는 천식 환자의 폐 기능을 측정한다.) |
폐활량 측정 검사 |
| Mechanical Ventilation (메카니컬 벤틸레이션) The patient was placed on mechanical ventilation due to respiratory failure. (환자는 호흡 부전으로 인해 인공호흡기 치료를 받았다.) |
인공호흡기 치료 |
| Oxygen Therapy (옥시전 테라피) Oxygen therapy was started to improve breathing. (산소 치료가 시작되어 호흡이 개선되었다.) |
산소 치료 |
| Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) (엑스트라코포리얼 멤브레인 옥시제네이션) ECMO was required for severe lung failure. (심한 폐 부전으로 인해 **체외막 산소공급 치료(ECMO)**가 필요했다.) |
체외막 산소공급 치료 |
| Thoracentesis (쏘라센테시스) The doctor performed thoracentesis to remove excess fluid. (의사는 과도한 체액을 제거하기 위해 흉강천자를 시행했다.) |
흉강천자 (흉수 배액) |
| Lung Biopsy (렁 바이옵시) A lung biopsy was performed to check for lung disease. (폐 조직검사를 통해 폐 질환 여부를 확인했다.) |
폐 조직검사 |
| Lobectomy (로벡토미) The patient underwent a lobectomy to remove a lung tumor. (환자는 폐 종양 제거를 위해 폐엽 절제술을 받았다.) |
폐엽 절제술 |
| Pneumonectomy (뉴모넥토미) A pneumonectomy was necessary for advanced lung cancer. (진행성 폐암 치료를 위해 폐 절제술이 필요했다.) |
폐 절제술 |
| Tracheostomy (트라키오스토미) The surgeon performed a tracheostomy to secure the airway. (외과의사는 기도 확보를 위해 기관 절개술을 시행했다.) |
기관 절개술 |
| Pleurodesis (플루로데시스) Pleurodesis was used to prevent recurrent pleural effusion. (흉막유착술은 재발성 흉막삼출을 방지하기 위해 시행되었다.) |
흉막유착술 |